chuck in: 1) _разг. отказаться (от чего-л) Ex: he decided to chuck in his old job он решил уйти со своей старой работы2) перестать Ex: chuck it in! брось!; хватит! _Id: to chuck one's hand in сдаться, признат
chuck it: expr sl usu imper If you've got the crazy idea that you're going to take my place, just chuck it — Если тебе взбрело в голову занять мое место, то забудь об этом Chuck it or I'll bash
chuck it in: expr sl He reached the inevitable conclusion that it was about time he chucked it all in — Он пришел к неизбежному выводу, что пора завязывать со всем этим делом If I didn't have to keep the jo
actuated chuck: механический ключ буровой установки (для спускоподъемных операций)
US Secretary of Defense Chuck Hagel announced the intention to restructurize the US forces in Europe. Министр обороны США Чак Хейгл заявил, что дипломатия с Ираном должна быть подкреплена военной мощью.
Asked about the possible nomination of Chuck Hagel, he indicated that this option confirms Washington’s new orientations. На вопрос о возможном назначении Чака Хейгеля, он указал, что этот вариант подтверждается новыми устремлениями Вашингтона.
It was also discussed by U.S. Secretary of Defense, Chuck Hagel, during his April visit to the region. Обсуждал ее во время своего апрельского визита в регион и министр обороны США Чак Хейгел.
Chuck Hagel, who had been appointed to implement the policy of Barack Obama, refused to follow him in his drift, preferring to resign. Чак Хейгел, призванный претворять в жизнь политику Барака Обамы, отказался следовать её изменившемуся курсу.
Ehud Barak was received at the Pentagon by his U.S. counterpart, Chuck Hagel, with whom he has developed a good relationship in the past. Эхуда Барака принял в Пентагоне его американский коллега Чак Хейгл, с которым он с давних лет состоит в хороших отношениях.
The Senate was also briefed by Defense Secretary Chuck Hagel who explained the military portion of President Barack Obama?s strategy to degrade and ultimately destroy ISIL. Кроме того, перед сенаторами выступил министр обороны США Чак Хейгел, который расcказал об особенностях стратегии президента Барака Обамы по противодействию "Исламскому государству".
In May 2013, the White House scuttled the President’s Intelligence Advisory Board without renewing it and, this week, it ditched its loyal Secretary of Defense, Chuck Hagel. В мае 2013 года Белый Дом упразднил Президентский консультативный Совет по разведке, а на этой неделе он избавился от своего верного министра Обороны Чака Хейгела.
Next week, on the sidelines of the NATO summit meeting in Wales, Secretary of Defense Chuck Hagel and I will meet with our counterparts from our European allies. На будущей неделе министр обороны Чак Хейгел и я планируем провести на полях саммита НАТО в Уэльсе ряд встреч с нашими коллегами из европейских стран-союзников.
Even if a relationship of trust exists with his Secretaries of State and Defense, John Kerry and Chuck Hagel, he seems to no longer regard them except as mere executers. И хотя он поддерживает доверительные отношения с госсекретарём Джоном Керри и министром Обороны Чак Хейгелом, похоже, он считает их всего лишь простыми исполнителями.
The head of the Pentagon, Chuck Hagel, speaking at the U.S. Congressional hearing dedicated to the adoption of the military budget, said he considers the supply of Russian Mi-17 helicopters for Afghanistan important. Глава Пентагона Чак Хейгел, выступая на слушаниях в Конгрессе США, посвященных утверждению военного бюджета страны, заявил, что считает важными поставки российских вертолетов Ми-17 для Афганистана.
Мобильная